1 00:00:01,960 --> 00:00:04,959 LANA: Tiga perangkat besar, dua VOD, dan penculikan. 2 00:00:04,960 --> 00:00:06,639 Dan saya ragu ini sudah berakhir. 3 00:00:06,640 --> 00:00:07,959 Kita semua pernah melihat pembom jangan ragu 4 00:00:07,960 --> 00:00:09,319 ketika harus membunuh orang lain. 5 00:00:09,320 --> 00:00:11,160 Teror lebih efektif saat Anda menyeretnya keluar. 6 00:00:14,960 --> 00:00:16,959 Kenapa kamu tidak meneleponnya? Ya. 7 00:00:16,960 --> 00:00:18,159 Saya meminta DCI Batra untuk meneleponnya. 8 00:00:18,160 --> 00:00:20,959 Anda bertanya kepada perwira senior Anda untuk menghubungi kontak tersebut? 9 00:00:20,960 --> 00:00:21,959 TERIAK 10 00:00:21,960 --> 00:00:24,960 Mengapa DCI tidak membatalkannya? Aku tidak tahu. 11 00:00:26,960 --> 00:00:28,959 Inilah para prianya ditembak saat penculikan, 12 00:00:28,960 --> 00:00:29,959 tapi kita tidak tahu siapa mereka. 13 00:00:29,960 --> 00:00:31,959 Siapa pun yang diculik, itulah jalan masuknya. 14 00:00:31,960 --> 00:00:34,959 Cari tahu siapa orangnya, dan kita bisa mulai membangun sebuah gambaran. 15 00:00:34,960 --> 00:00:36,959 Komando Emas, EXPO 1. 16 00:00:36,960 --> 00:00:40,959 Kami punya desain IED, semua ditujukan untuk layanan keamanan. 17 00:00:40,960 --> 00:00:43,960 Salib Vauxhall, Rumah Thames, Jalan Blenheim. Mereka semua. 18 00:00:45,960 --> 00:00:47,959 Saya ingin Anda memicu Kode 17. 19 00:00:47,960 --> 00:00:50,959 Memulai peralihan server untuk ekstraksi data yang aman. 20 00:00:50,960 --> 00:00:52,999 Sistem rentan terhadap cyber dan serangan elektronik 21 00:00:53,000 --> 00:00:54,959 sampai reboot penuh selesai. 22 00:00:54,960 --> 00:00:58,959 Tengah 1-3, Komando Emas tidak aman. 23 00:00:58,960 --> 00:01:02,159 Ulangi, Gold Command tidak aman. Kami berjarak sekitar satu menit. 24 00:01:02,160 --> 00:01:04,960 Tunggu, tunggu! Berhenti, berhenti! Tangan ke atas. 25 00:01:06,160 --> 00:01:08,959 Ada perangkat pada kedua mobil Anda. 26 00:01:08,960 --> 00:01:10,959 Mobil-mobilnya belum ada di sana cukup lama untuk dicurangi tanpa disadari. 27 00:01:10,960 --> 00:01:13,480 Benar, Anda perlu mengajak semua orang keluar dari gedung ini. 28 00:01:14,960 --> 00:01:15,959 Sial, sial, sial! 29 00:01:15,960 --> 00:01:17,960 Perangkat dinetralkan. 30 00:01:25,960 --> 00:01:28,959 Anda mencoba membunuh saya, dan itu bukan kesepakatannya. 31 00:01:28,960 --> 00:01:31,319 Aku butuh bukti itu saudaraku masih hidup, 32 00:01:31,320 --> 00:01:33,959 dan jika saya tidak mengerti, aku akan melakukan segalanya, 33 00:01:33,960 --> 00:01:34,959 segala dayaku untuk menghentikanmu. 34 00:01:34,960 --> 00:01:36,959 Anda mempertaruhkan hidup Anda setiap hari. 35 00:01:36,960 --> 00:01:38,959 Dan apakah Anda siap untuk itu? 36 00:01:38,960 --> 00:01:41,159 Agar ini menjadi yang terakhir? 37 00:01:41,160 --> 00:01:42,960 Itulah pekerjaannya. 38 00:01:44,800 --> 00:01:47,959 Saatnya menghadapi kemarahanmu, tekanan, 39 00:01:47,960 --> 00:01:50,960 rasa bersalahnya, yaitu kamu dibawa kemana pun Anda pergi. 40 00:01:51,960 --> 00:01:53,959 Saya khawatir itu adalah patogen, tapi ternyata tidak. 41 00:01:53,960 --> 00:01:55,959 Ini lebih buruk lagi, Lana. 42 00:01:55,960 --> 00:01:57,159 Itu keracunan radiasi. 43 00:01:57,160 --> 00:01:59,959 Ini adalah hasil penuh, hal-hal yang mematikan kota. 44 00:01:59,960 --> 00:02:02,960 Apa pun yang mereka bangun, itu besar. 45 00:02:31,960 --> 00:02:32,960 Anda cari apa? 46 00:02:36,960 --> 00:02:37,960 eh... 47 00:02:38,960 --> 00:02:41,000 Kami tidak memiliki kapasitor lagi. 48 00:02:43,640 --> 00:02:44,960 Laci atas. 49 00:02:46,960 --> 00:02:48,800 Berhenti mengulur waktu. 50 00:02:50,960 --> 00:02:52,960 Semua yang Anda butuhkan akan datang. 51 00:02:54,480 --> 00:02:56,960 Dalam 24 jam, semuanya akan berakhir. 52 00:02:58,320 --> 00:03:00,320 Bangun bomnya. 53 00:03:15,960 --> 00:03:18,479 REPORTER: 'Tidak ada rincian lebih lanjut telah dirilis 54 00:03:18,480 --> 00:03:20,959 'tentang tersangka serangan teror 55 00:03:20,960 --> 00:03:21,959 'pada Layanan Keamanan. 56 00:03:21,960 --> 00:03:23,959 'Laporan korban dan korban jiwa 57 00:03:23,960 --> 00:03:25,959 'belum bisa dikonfirmasi, 58 00:03:25,960 --> 00:03:27,999 'tapi itu bisa dimengerti itu penyelidikan 59 00:03:28,000 --> 00:03:30,959 'sedang dilakukan oleh petugas kontra-terorisme 60 00:03:30,960 --> 00:03:31,959 'dari Metropolitan...' 61 00:03:31,960 --> 00:03:34,320 Oh. Lana. 62 00:03:36,960 --> 00:03:37,960 Pak. 63 00:03:39,960 --> 00:03:42,960 ANGKAT BANDING, PINTU TUTUP 64 00:03:49,960 --> 00:03:52,159 Dengar, aku sangat menyesal. 65 00:03:52,160 --> 00:03:55,319 Tentang hilangnya Nia Quentin. 66 00:03:55,320 --> 00:03:57,320 Dia adalah perwira yang luar biasa. 67 00:03:58,480 --> 00:04:00,959 Tahukah Anda siapa yang menggantikannya? 68 00:04:00,960 --> 00:04:04,959 Ya, ya. Sebenarnya... Ya Tuhan. 69 00:04:04,960 --> 00:04:08,639 Tidak ada gunanya melempar seseorang di tengah-tengah semua ini 70 00:04:08,640 --> 00:04:12,159 yang tidak memiliki pengalaman berlari unit anti-teror terkemuka. 71 00:04:12,160 --> 00:04:14,960 Pasti ada orang lain di luar sana, tentu saja. 72 00:04:16,480 --> 00:04:19,959 Dengar, aku tahu kita meninggalkan banyak hal di tempat yang buruk. Ya. 73 00:04:19,960 --> 00:04:21,959 Anda menuduh saya sebagai teroris. 74 00:04:21,960 --> 00:04:24,160 Ya, dan kamu meneleponku beberapa nama pilihan yang cantik juga. 75 00:04:25,000 --> 00:04:27,160 Dengar, aku sudah siap dengan semua ini. 76 00:04:28,320 --> 00:04:29,959 Saya kenal supir truknya dari serangan itu 77 00:04:29,960 --> 00:04:32,959 telah terkena dampak yang signifikan jumlah bahan nuklir. 78 00:04:32,960 --> 00:04:35,960 Dan jika itu berhasil ke dalam negeri... 79 00:04:36,960 --> 00:04:39,959 ...itu berarti yang terbesar ancaman teror yang pernah kita lihat. 80 00:04:39,960 --> 00:04:43,319 Ya. Lana, aku membutuhkanmu di sisiku. 81 00:04:43,320 --> 00:04:45,960 Jadi... Jadi bisakah kita setidaknya setuju untuk... 82 00:04:47,000 --> 00:04:48,960 ... berdamai? 83 00:04:51,960 --> 00:04:53,960 MORGAN: 'Profesor Callum Schroder.' 84 00:04:55,960 --> 00:04:57,799 Kami berhasil mencocokkan DNA-nya 85 00:04:57,800 --> 00:04:59,959 ditemukan di bagian belakang mobil dari mana dia ditangkap. 86 00:04:59,960 --> 00:05:03,959 Kami percaya bahwa dia sekarang sedang disandera oleh teroris. 87 00:05:03,960 --> 00:05:06,959 Seorang profesor? Ya. 88 00:05:06,960 --> 00:05:08,999 Dia bekerja untuk sebuah perusahaan yang dulu dikontrak oleh pemerintah 89 00:05:09,000 --> 00:05:12,959 untuk merancang dan memproduksi komponen senjata. 90 00:05:12,960 --> 00:05:13,960 Senjata apa? 91 00:05:16,960 --> 00:05:17,960 Nuklir. 92 00:05:19,960 --> 00:05:20,959 Yesus Kristus. 93 00:05:20,960 --> 00:05:23,959 Tapi kami benar-benar punya tidak ada bukti nyata 94 00:05:23,960 --> 00:05:25,959 untuk menyarankan bahwa bahan nuklir apa pun 95 00:05:25,960 --> 00:05:27,959 telah berhasil masuk ke negara ini secara ilegal. 96 00:05:27,960 --> 00:05:30,959 Tapi kami tahu sopir truknya mengalami keracunan radiasi. 97 00:05:30,960 --> 00:05:32,959 Saya tidak menyangkal dia datang bersentuhan dengan... 98 00:05:32,960 --> 00:05:34,959 Kami juga tahu orang ini bekerja di bidang senjata nuklir 99 00:05:34,960 --> 00:05:36,639 dan telah diculik. 100 00:05:36,640 --> 00:05:39,959 Menurutku, apa yang Lana katakan tidak... Ini dia. 101 00:05:39,960 --> 00:05:40,960 Jika kau mengizinkanku bicara, Lana. 102 00:05:42,960 --> 00:05:45,960 Saya tidak berpikir apa yang dikatakan Lana bisa diabaikan, Tuan Oldfield. 103 00:05:47,960 --> 00:05:50,799 Petugas saya setidaknya harus melakukannya sedang berbicara dengan sopir truk, 104 00:05:50,800 --> 00:05:51,959 melakukan pencarian, 105 00:05:51,960 --> 00:05:53,479 mencari seseorang atau apa pun 106 00:05:53,480 --> 00:05:54,959 itu bisa memberikan pencerahan tentang apa yang sedang terjadi. 107 00:05:54,960 --> 00:05:56,959 Saya khawatir itu tidak mungkin. Bagian yang mana? 108 00:05:56,960 --> 00:05:58,959 Semua itu. 109 00:05:58,960 --> 00:05:59,959 Dan mengapa tidak? 110 00:05:59,960 --> 00:06:00,960 Ya... 111 00:06:02,480 --> 00:06:04,959 ...sistem peringatan dini kita untuk mendeteksi bom kotor 112 00:06:04,960 --> 00:06:06,159 dan serangan nuklir tidak ada duanya. 113 00:06:06,160 --> 00:06:07,959 Satelit mulai meningkat 114 00:06:07,960 --> 00:06:10,959 tidak ada lonjakan radiasi yang tidak biasa di negara tersebut. 115 00:06:10,960 --> 00:06:13,159 Pemindai di pelabuhan dan bandara belum terpicu. 116 00:06:13,160 --> 00:06:16,959 Jadi tidak ada bahaya kalau begitu, karena rasa puas diri, ya? Ya. 117 00:06:16,960 --> 00:06:19,639 Apakah kita lupa tentang apa yang terjadi di sini, 118 00:06:19,640 --> 00:06:22,639 di kantor ini, dan ancaman terhadap MI5 dan MI6? 119 00:06:22,640 --> 00:06:25,479 Itu masih belum berarti ada bahan nuklir di dalam negeri. 120 00:06:25,480 --> 00:06:26,959 Sopir truk punya, sampai saat ini, 121 00:06:26,960 --> 00:06:28,159 berada di benua itu. 122 00:06:28,160 --> 00:06:30,959 Kami bekerja sama dengan DGSI Perancis, BfV Jerman 123 00:06:30,960 --> 00:06:33,639 dan lembaga lainnya untuk melacak kemungkinan ancaman. 124 00:06:33,640 --> 00:06:35,959 Ya, sementara itu, kami duduk di sini sambil bercinta. 125 00:06:35,960 --> 00:06:38,959 Badan intelijen kami saat ini melelahkan semua jalan 126 00:06:38,960 --> 00:06:39,959 terkait penyelidikan ini. 127 00:06:39,960 --> 00:06:42,959 Ya, jadi, aku masih tidak mengerti alasannya Anda tidak akan membiarkan SO15 melakukannya. 128 00:06:42,960 --> 00:06:45,799 Bagaimana Anda mengharapkan kami melakukannya menjadi Komando Penanggulangan Terorisme 129 00:06:45,800 --> 00:06:46,960 jika kita tidak bisa melawan teror? 130 00:06:50,160 --> 00:06:51,959 Tanda tangan isotop mengatakan 131 00:06:51,960 --> 00:06:56,959 dia harus menangani 20kg plus uranium-235. 132 00:06:56,960 --> 00:06:58,959 Tahukah Anda betapa sulitnya itu untuk mendapatkan? 133 00:06:58,960 --> 00:06:59,959 Ya, sebenarnya. Bagus. 134 00:06:59,960 --> 00:07:03,959 Maka Anda juga tahu itu memerlukan keterlibatan negara... 135 00:07:03,960 --> 00:07:06,959 pemerintahan negara lain, secara langsung atau tidak langsung. 136 00:07:06,960 --> 00:07:09,159 Jadi ya, kita harus sangat berhati-hati 137 00:07:09,160 --> 00:07:11,959 tentang informasi apa meninggalkan ruangan ini, 138 00:07:11,960 --> 00:07:13,959 karena saat ini kita mulai menunjuk jari 139 00:07:13,960 --> 00:07:15,959 dan kami tidak 100% yakin pada siapa yang kita kejar, 140 00:07:15,960 --> 00:07:16,960 orang bisa mati. 141 00:07:19,160 --> 00:07:24,959 Oleh karena itu, SO15 dan EOD akan tetap ada sebagai respons taktis. 142 00:07:24,960 --> 00:07:27,959 Tapi pesan dari COBRA jelas. 143 00:07:27,960 --> 00:07:29,640 Ini bukan kasusmu untuk menyelidiki. 144 00:07:31,960 --> 00:07:32,960 Mengerti. 145 00:07:34,960 --> 00:07:36,960 Jangan lupa, orang TELAH meninggal. 146 00:07:45,960 --> 00:07:48,959 Perangkat telah diidentifikasi di bagian bawah mobil DS Morgan 147 00:07:48,960 --> 00:07:50,959 sama seperti yang kami temukan di bawah mobil 148 00:07:50,960 --> 00:07:52,320 di Vauxhall Cross dan Rumah Thames. 149 00:07:53,960 --> 00:07:54,960 Anda boleh melakukan ini? 150 00:07:56,960 --> 00:07:57,959 Ya. 151 00:07:57,960 --> 00:08:00,639 Jadi, bagaimana mereka mendapatkannya pemindai masa lalu? 152 00:08:00,640 --> 00:08:04,479 Bahan yang digunakan sempurna untuk menghindari deteksi elektronik. 153 00:08:04,480 --> 00:08:07,959 Pemicunya sendiri menggunakan Wi-Fi dan berjalan pada 5,4 gigahertz. 154 00:08:07,960 --> 00:08:09,479 Itu satu-satunya bagian dari perangkat 155 00:08:09,480 --> 00:08:11,959 itu akan membutuhkan usaha untuk melewati keamanan. 156 00:08:11,960 --> 00:08:13,959 Jika tidak, catu daya adalah mobil itu sendiri, 157 00:08:13,960 --> 00:08:15,959 wadahnya adalah setir, 158 00:08:15,960 --> 00:08:16,960 dan bahan peledak sudah dikemas ke dalam itu. 159 00:08:18,480 --> 00:08:21,320 Anda beruntung bisa lolos. Pak. 160 00:08:23,960 --> 00:08:25,319 Ini adalah pembuatan bom yang cerdas. 161 00:08:25,320 --> 00:08:27,959 Memanfaatkan komponen yang bersumber dari luar negeri. 162 00:08:27,960 --> 00:08:29,959 Ini menggunakan metodologi kontra-EOD. 163 00:08:29,960 --> 00:08:31,959 Dan apa yang Anda temukan di pabrik pembuatan bom 164 00:08:31,960 --> 00:08:33,959 di bawah lengkungan kereta api...? 165 00:08:33,960 --> 00:08:36,959 Jejak bahan peledak, dan rencana untuk perangkat lain. 166 00:08:36,960 --> 00:08:39,959 Tapi tidak ada tanda-tanda radiasi atau bahan radioaktif? Tidak. 167 00:08:39,960 --> 00:08:42,959 Pak, saya tidak menyangka ini adalah kasus SO15 yang harus diselidiki. 168 00:08:42,960 --> 00:08:46,959 Saya tidak punya niat untuk dikunci keluar dari penyelidikan ini. 169 00:08:46,960 --> 00:08:49,479 Saya kepala SO15. 170 00:08:49,480 --> 00:08:52,959 Mereka bisa, karena menginginkan ekspresi yang lebih baik, 171 00:08:52,960 --> 00:08:53,960 pergi bercinta sendiri. 172 00:09:24,960 --> 00:09:26,960 Hai, yang di sana. Tolong, ponsel termurah. 173 00:09:31,640 --> 00:09:32,960 TELEPON BERBIP 174 00:10:00,960 --> 00:10:01,959 Has. Ya? 175 00:10:01,960 --> 00:10:04,960 Aku ingin kamu membelikanku salah satu dari ini. Lebih lanjut, jika Anda bisa. 176 00:10:05,960 --> 00:10:08,639 Ini adalah penghitung Geiger. Ya. 177 00:10:08,640 --> 00:10:11,959 Tidak ada salahnya bersiap. Bagaimana dengan yang kita punya di sini? 178 00:10:11,960 --> 00:10:12,959 Apa, yang Amerika? 179 00:10:12,960 --> 00:10:13,959 Ya. Mereka bangkrut. 180 00:10:13,960 --> 00:10:15,639 Telah mencoba untuk bertahan dari beberapa lagi, 181 00:10:15,640 --> 00:10:16,959 tapi akhirnya ada hubungannya dengan masalah rantai pasokan. 182 00:10:16,960 --> 00:10:18,959 Apakah kamu yakin tentang ini? 183 00:10:18,960 --> 00:10:19,999 Anda benar-benar berpikir itu di dalam negeri? 184 00:10:20,000 --> 00:10:22,800 Tidak mengira kamu sedang berada agak paranoid? 185 00:10:23,960 --> 00:10:24,959 Apa? 186 00:10:24,960 --> 00:10:26,959 Biasanya, aku akan menjepitmu di telinga untuk itu, 187 00:10:26,960 --> 00:10:27,960 tapi aku baik-baik saja jika bersikap paranoid. 188 00:10:48,960 --> 00:10:50,000 Tampaknya... 189 00:10:51,160 --> 00:10:54,320 ...kesepian, bukan? 190 00:11:01,320 --> 00:11:02,480 Tidak lebih lama lagi. 191 00:11:10,960 --> 00:11:11,959 Bos. 192 00:11:11,960 --> 00:11:12,960 Itu akan turun dalam satu jam. 193 00:11:14,960 --> 00:11:15,960 Siapkan semua orang. 194 00:11:29,960 --> 00:11:31,159 Saya membaca ringkasan intelijen, 195 00:11:31,160 --> 00:11:33,479 tentang kemungkinannya dari bahan radioaktif 196 00:11:33,480 --> 00:11:35,959 berada di negara ini, dan mereka ada benarnya. 197 00:11:35,960 --> 00:11:39,479 Maksudku, kamu harus mengatasinya beberapa hambatan besar untuk mencapainya. 198 00:11:39,480 --> 00:11:41,479 Sekalipun mereka memilikinya dalam kasus berlapis timah, 199 00:11:41,480 --> 00:11:43,960 mereka masih belum mendapatkannya di sini melalui jalur konvensional. 200 00:11:45,960 --> 00:11:46,960 Ya. 201 00:11:48,960 --> 00:11:49,959 Apakah kamu keberatan jika aku mengatakan sesuatu? 202 00:11:49,960 --> 00:11:52,959 Kotoran? Apa? 203 00:11:52,960 --> 00:11:54,799 Apakah saya keberatan jika Anda mengatakan sesuatu yang buruk? 204 00:11:54,800 --> 00:11:56,959 Jika tidak, Anda tidak akan bertanya untuk izin. Tidak. 205 00:11:56,960 --> 00:11:59,960 Tadinya aku akan bilang aku bangga padamu. 206 00:12:00,960 --> 00:12:02,959 Hmm. Kamu bersikap lembut. 207 00:12:02,960 --> 00:12:04,959 Artinya, Anda memang berpikir itu di dalam negeri. 208 00:12:04,960 --> 00:12:06,959 Tidak, aku hanya... DIA menghela nafas 209 00:12:06,960 --> 00:12:09,959 Saya pikir semua terapi yang kamu alami adalah... 210 00:12:09,960 --> 00:12:10,959 itu berpengaruh. 211 00:12:10,960 --> 00:12:12,160 Positif, maksudku. 212 00:12:13,960 --> 00:12:14,959 Anda telah berhasil memahaminya 213 00:12:14,960 --> 00:12:16,319 sementara kita sedang berurusan dengan omong kosong ini? 214 00:12:16,320 --> 00:12:17,959 Ya. 215 00:12:17,960 --> 00:12:18,959 Dapatkah Anda membayangkan seperti apa saya nantinya 216 00:12:18,960 --> 00:12:20,959 jika aku tidak harus berurusan dengan semua psikopat ini? 217 00:12:20,960 --> 00:12:22,959 KETUK PINTU Ah. 218 00:12:22,960 --> 00:12:24,959 Dua wanita favoritku semuanya di tempat yang sama. 219 00:12:24,960 --> 00:12:26,959 Mengapa kamu menjadi menyeramkan? 220 00:12:26,960 --> 00:12:28,959 saya tidak. Lagipula, apa yang kamu lakukan di sini? 221 00:12:28,960 --> 00:12:31,799 Wi-Fi mati. Keamanan sedang ditinjau. 222 00:12:31,800 --> 00:12:32,959 Apa itu? 223 00:12:32,960 --> 00:12:34,959 Ini adalah penghitung Geiger. 224 00:12:34,960 --> 00:12:37,959 Temanku, dia mengendarai sepedanya dari barak di Didcot. 225 00:12:37,960 --> 00:12:38,959 Apakah kamu tidak punya? 226 00:12:38,960 --> 00:12:40,959 Tidak, mereka tertangkap, dan Wash tidak mau 227 00:12:40,960 --> 00:12:42,959 rantai komando untuk mengetahui dia menginginkannya. 228 00:12:42,960 --> 00:12:44,959 Hasilnya, kan? Hmm. 229 00:12:44,960 --> 00:12:47,959 Eh, dari mana dia mendapatkannya, museum resimen? 230 00:12:47,960 --> 00:12:50,959 Sobat, ayolah. Sepertinya itu berasal dari Chernobyl. 231 00:12:50,960 --> 00:12:53,959 Itu tidak membantu. Itu satu-satunya salah satu yang bisa mereka luangkan. 232 00:12:53,960 --> 00:12:55,959 Itu tidak berhasil. Itu berhasil. 233 00:12:55,960 --> 00:12:59,960 Berikan di sini. Anda hanya perlu... Oke. 234 00:13:02,960 --> 00:13:05,959 Oh, ketuk di samping, ya (!) Ya, dor, dor (!) 235 00:13:05,960 --> 00:13:07,959 Itu hanya membutuhkan baterai baru, itu saja. 236 00:13:07,960 --> 00:13:09,960 Mm-hm. 237 00:13:13,960 --> 00:13:17,959 Ini adalah kamera lalu lintas dilengkapi dengan ANPR. 238 00:13:17,960 --> 00:13:19,959 Semua hasil diberikan melalui pengenalan wajah 239 00:13:19,960 --> 00:13:23,320 sejak hilangnya Schroder, dan kami berhasil. 240 00:13:25,000 --> 00:13:27,960 Itu Callum Schroder, Pak. Kerja bagus, DC Hackett. 241 00:13:30,960 --> 00:13:31,960 Siapa...? Siapa itu? 242 00:13:34,640 --> 00:13:35,960 LFR tidak memiliki catatan tentang dia. 243 00:13:36,960 --> 00:13:38,959 LOLDFIELD: Dimana itu? 244 00:13:38,960 --> 00:13:42,640 Di London Barat, Pak. Dan fasilitas apa di sampingnya? 245 00:13:47,960 --> 00:13:49,960 ALARM BERDINAR 246 00:14:00,960 --> 00:14:02,959 Benar, ayo pergi. 247 00:14:02,960 --> 00:14:03,960 Pasangan. 248 00:14:11,320 --> 00:14:13,960 SIREN BLARE 249 00:14:20,320 --> 00:14:21,959 Kami memiliki informasi baru. 250 00:14:21,960 --> 00:14:24,959 'Pengenalan wajah telah meningkat Schroder dan para penculiknya 251 00:14:24,960 --> 00:14:26,959 'sedang mendekati lapangan terbang.' 252 00:14:26,960 --> 00:14:29,959 Lapangan terbang? Apakah itu untuk serangan lain? 253 00:14:29,960 --> 00:14:30,959 'Tidak yakin. 254 00:14:30,960 --> 00:14:33,319 “Tapi kami sudah mendapat konfirmasi penampakannya kendaraan 255 00:14:33,320 --> 00:14:34,960 'di sekitarnya dari hanggar kosong.' 256 00:14:36,320 --> 00:14:37,959 Kapan penerbangan terakhir lepas landas? 257 00:14:37,960 --> 00:14:41,959 NATS mengatakan mereka tidak memiliki catatannya keberangkatan sejak kemarin malam. 258 00:14:41,960 --> 00:14:44,959 'Jika mereka telah memasang IED, itu mungkin masih ada di sana.' 259 00:14:44,960 --> 00:14:46,639 Tapi jika mereka berencana perangkat di udara, 260 00:14:46,640 --> 00:14:47,959 kamu harus menembaknya jatuh. 261 00:14:47,960 --> 00:14:48,959 'Dipahami.' 262 00:14:48,960 --> 00:14:51,960 CTSFO sedang dalam perjalanan dan akan menemuimu di sana. 263 00:14:54,960 --> 00:14:56,319 Pak? 264 00:14:56,320 --> 00:14:58,959 Kami tidak serius akan menembak jatuh pesawat? 265 00:14:58,960 --> 00:15:01,159 Maksudku, bagaimana jika ada sandera di kapal? 266 00:15:01,160 --> 00:15:02,959 Sandera mana yang lebih penting 267 00:15:02,960 --> 00:15:04,959 daripada senjata udara menuju London? 268 00:15:04,960 --> 00:15:06,959 Tidak, aku mengerti itu, tapi... Lana benar. 269 00:15:06,960 --> 00:15:08,960 Kita harus bersiap untuk yang terburuk. 270 00:15:20,960 --> 00:15:23,479 Apakah kamu kehilangan sesuatu? Emm... Ya. 271 00:15:23,480 --> 00:15:24,959 Kunci mobilku. 272 00:15:24,960 --> 00:15:27,160 Salah satunya dan kamu masih bisa kehilangannya? 273 00:15:38,480 --> 00:15:40,960 SIREN MELAMPAUT 274 00:16:26,960 --> 00:16:28,959 Itu saja - hanggar pusat. 275 00:16:28,960 --> 00:16:30,959 DANNY: Jika mereka berencana serangan udara, 276 00:16:30,960 --> 00:16:32,959 mereka mungkin memuatnya sekarang. 277 00:16:32,960 --> 00:16:35,479 Ya, kita harus bergerak cepat. Tidak. 278 00:16:35,480 --> 00:16:36,959 Saya khawatir tentang sandera. 279 00:16:36,960 --> 00:16:39,479 Saya tidak perlu mengingatkan Anda kekuatan itu adalah pilihan terakhir. 280 00:16:39,480 --> 00:16:40,959 Apa pun yang kita temukan di sana, 281 00:16:40,960 --> 00:16:44,959 kami memprioritaskan pencegahan bahaya dan perlindungan kehidupan. 282 00:16:44,960 --> 00:16:46,960 OKE? Dipahami. 283 00:16:54,160 --> 00:16:57,960 Semuanya baik-baik saja? Ya. Anda? 284 00:16:58,960 --> 00:17:01,960 Ya. Sebaik yang saya bisa. Bagus. 285 00:17:07,960 --> 00:17:09,960 Baiklah kalau begitu, mari kita selesaikan ini. 286 00:17:27,960 --> 00:17:30,960 EXPO 1 Bravo, semua siap dengan ECM? 287 00:17:32,960 --> 00:17:34,959 Semuanya bagus, EXPO 1. Semuanya aktif dan berjalan di sini. 288 00:17:34,960 --> 00:17:35,960 Tidak ada masalah di pihak kami. Lebih. 289 00:17:37,320 --> 00:17:40,959 Hei, Danny, kenapa kita bawa perlengkapan CBRN? 290 00:17:40,960 --> 00:17:42,959 Ya, itu adalah Wash. 291 00:17:42,960 --> 00:17:45,959 Apakah kamu benar-benar berpikir sesuatu akan dimulai? 292 00:17:45,960 --> 00:17:47,959 Saya menemukan bahwa jika Wash punya firasat, biasanya yang terbaik adalah melakukannya. 293 00:17:47,960 --> 00:17:48,959 Mengapa? 294 00:17:48,960 --> 00:17:50,959 Karena dia akan merobekmu yang baru jika kamu tidak melakukannya? 295 00:17:50,960 --> 00:17:52,800 Ya, sesuatu seperti itu. 296 00:18:27,960 --> 00:18:28,960 Jernih. 297 00:18:38,960 --> 00:18:39,960 PHIL: Berhenti, berhenti, berhenti. 298 00:19:27,960 --> 00:19:30,320 LANA DI RADIO: 'Perintah Perunggu, orang ditemukan.' 299 00:19:38,960 --> 00:19:41,959 Saya Lana Washington, petugas bahan peledak. 300 00:19:41,960 --> 00:19:42,960 Apakah kamu ingin memberitahuku siapa kamu? 301 00:19:45,960 --> 00:19:47,960 Eh... Troy. 302 00:19:48,960 --> 00:19:50,959 Apakah Anda pilotnya? helikopter ini? 303 00:19:50,960 --> 00:19:51,960 Ya, ya. 304 00:19:53,320 --> 00:19:54,959 Apa yang sedang kamu lakukan? hanya duduk disana? 305 00:19:54,960 --> 00:19:56,960 Saya tidak bisa keluar. 306 00:19:57,960 --> 00:19:58,960 Ada bom. 307 00:20:21,960 --> 00:20:23,639 Tahukah kamu dimana bomnya, Troy? 308 00:20:23,640 --> 00:20:24,959 Ini... Itu ada pada saya. 309 00:20:24,960 --> 00:20:26,959 Di bawah kursiku. saya... 310 00:20:26,960 --> 00:20:28,960 Menurutku itu rusak. 311 00:20:29,960 --> 00:20:32,960 Seperti, pengatur waktunya, itu hanya... berhenti begitu saja. 312 00:20:35,960 --> 00:20:37,000 Tetap diam saja, ya? 313 00:20:38,960 --> 00:20:40,959 Komando Emas, mengonfirmasi keberadaan perangkat. 314 00:20:40,960 --> 00:20:42,959 'Kita belum terlambat.' Dipahami. 315 00:20:42,960 --> 00:20:45,959 'Prioritasnya adalah melucuti perangkat, 316 00:20:45,960 --> 00:20:47,959 'tapi kita perlu mengamankannya semua bangunan dan pesawat terbang lainnya.' 317 00:20:47,960 --> 00:20:48,959 Salin itu. 318 00:20:48,960 --> 00:20:51,959 Phil, kamu dan timmu bisa retak. 319 00:20:51,960 --> 00:20:53,319 PHIL: Akan dilakukan. 320 00:20:53,320 --> 00:20:54,960 Kembali. 321 00:20:56,960 --> 00:20:58,959 DS MORGAN: 'EXPO 1, siapa yang kamu temukan?' 322 00:20:58,960 --> 00:21:01,159 Ya, itu hanya pilotnya. 323 00:21:01,160 --> 00:21:02,959 Saya sedang berbicara dengannya sekarang. 324 00:21:02,960 --> 00:21:05,640 'IC1 laki-laki, 30-an.' 325 00:21:09,960 --> 00:21:11,959 Apakah Anda kenal orang-orangnya siapa yang melakukan ini padamu? 326 00:21:11,960 --> 00:21:13,960 Aku... Aku tidak tahu siapa mereka. 327 00:21:15,320 --> 00:21:16,800 LEMBUT: Oke. 328 00:21:26,960 --> 00:21:27,960 Tampak jelas. 329 00:21:49,320 --> 00:21:50,960 Benar, aku akan pergi saja lihatlah sekeliling. 330 00:22:05,960 --> 00:22:07,960 OKE. 331 00:22:08,960 --> 00:22:11,959 Benar, Troy, apa kamu ingin memberitahuku sebenarnya apa yang terjadi? 332 00:22:11,960 --> 00:22:12,959 Eh, ya. 333 00:22:12,960 --> 00:22:15,959 Aku sedang mencoba untuk keluar, lepaskan itu dariku. 334 00:22:15,960 --> 00:22:16,960 Saya pikir kabelnya lepas. 335 00:22:19,320 --> 00:22:21,959 Hari keberuntunganku. Oh ya. 336 00:22:21,960 --> 00:22:22,960 Semoga saja begitu. 337 00:22:28,960 --> 00:22:30,320 Dengar, apakah kamu tidak akan mengusirku? 338 00:22:37,480 --> 00:22:38,960 Troy, aku akan jujur bersamamu, oke? 339 00:22:40,960 --> 00:22:41,959 Saya tahu para pengebom ini. 340 00:22:41,960 --> 00:22:43,959 Apa maksudmu? Maksudku, aku tahu cara kerjanya. 341 00:22:43,960 --> 00:22:45,159 OKE? 342 00:22:45,160 --> 00:22:48,959 Menarik kabel dari pengatur waktu untuk melucutinya terlalu mudah. 343 00:22:48,960 --> 00:22:52,959 Orang-orang ini, mereka membuat jebakan untuk menghentikan orang sepertiku melakukan pekerjaanku. 344 00:22:52,960 --> 00:22:54,959 Dan, seperti saya, mereka pandai dalam apa yang mereka lakukan, 345 00:22:54,960 --> 00:22:56,959 jadi aku tidak terlalu menyukai kenyataan itu itu belum berfungsi. 346 00:22:56,960 --> 00:22:58,799 Yah, aku baik-baik saja dengan itu. 347 00:22:58,800 --> 00:23:00,959 Dengar, tidak bisakah kamu melepaskanku begitu saja? Oi, oi. 348 00:23:00,960 --> 00:23:04,799 Tetap tenang, oke? Anda sedang duduk di atas bahan peledak. 349 00:23:04,800 --> 00:23:06,319 Pengatur waktunya berhenti, jadi aku bisa menetralisirnya, 350 00:23:06,320 --> 00:23:07,960 tapi aku perlu memeriksa jebakan. 351 00:23:30,960 --> 00:23:31,960 Ayo. 352 00:23:33,960 --> 00:23:34,960 Kamu ada di mana? 353 00:23:40,960 --> 00:23:44,000 Sepertinya helikopter itu sumber listriknya, sama seperti mobil. 354 00:23:54,960 --> 00:23:56,959 Oke, kawat warna-warni. 355 00:23:56,960 --> 00:23:59,959 A-A-Apa? Apa yang kamu katakan? 356 00:23:59,960 --> 00:24:00,959 Tetap diam. 357 00:24:00,960 --> 00:24:02,960 Hanya perlu sedikit waktu untuk mengetahui desain mereka. 358 00:24:04,960 --> 00:24:06,159 Jadi, apa pekerjaannya? 359 00:24:06,160 --> 00:24:08,959 Di mana mereka menginginkanmu untuk mengambil bom itu? 360 00:24:08,960 --> 00:24:11,959 Pekerjaannya hanya sampai di sini. 361 00:24:11,960 --> 00:24:14,799 Saya datang pagi ini dari Perancis. 362 00:24:14,800 --> 00:24:15,959 Hanya... 363 00:24:15,960 --> 00:24:18,319 Hanya sebuah kasus, hanya itu yang harus kubawa. 364 00:24:18,320 --> 00:24:20,959 Dengar, aku akan memberitahumu apa yang perlu Anda ketahui. 365 00:24:20,960 --> 00:24:23,960 Bisakah kamu tolong? keluarkan aku dari sini dulu? 366 00:24:25,960 --> 00:24:27,959 Kasus ini. Dimana itu? Aku tidak tahu. 367 00:24:27,960 --> 00:24:30,959 Lihat, orang-orang yang bertemu denganku menarik pistol, 368 00:24:30,960 --> 00:24:33,959 mengambil kasus ini dan mengikatku pada ini... 369 00:24:33,960 --> 00:24:35,959 Baiklah! Persetan denganku, ayolah. ...kursi ini, bom ini. 370 00:24:35,960 --> 00:24:37,319 Itu segalanya. 371 00:24:37,320 --> 00:24:39,959 Seberapa berat kasus ini? 372 00:24:39,960 --> 00:24:40,959 Aku tidak tahu. 373 00:24:40,960 --> 00:24:43,959 Berat. Menyimpannya di belakang. 374 00:24:43,960 --> 00:24:46,960 Sepuluh kilo? Mungkin lebih dari itu. 375 00:24:49,160 --> 00:24:50,959 LEMBUT: Oke. Tunggu, wah! 376 00:24:50,960 --> 00:24:54,960 W-W-W-Mau kemana? Hai! 377 00:25:28,960 --> 00:25:30,960 Oke, jangan kecewakan aku, Hass. 378 00:25:31,960 --> 00:25:33,000 Ayo. 379 00:25:34,960 --> 00:25:35,960 Has. 380 00:25:44,960 --> 00:25:48,960 KERETAKAN YANG TETAP 381 00:25:51,960 --> 00:25:52,959 LEMBUT: Ya Tuhan. 382 00:25:52,960 --> 00:25:56,960 KERETAKAN YANG TETAP 383 00:26:01,160 --> 00:26:05,640 INTENSIFIKASI CRACKLING 384 00:26:06,960 --> 00:26:08,320 Sial. 385 00:26:13,960 --> 00:26:15,799 Komando Perunggu, EXPO 1. 386 00:26:15,800 --> 00:26:18,959 'Ada bahan radioaktif di dalam pesawat. 387 00:26:18,960 --> 00:26:21,960 'Ulangi, ada radioaktif materi di dalam pesawat.' 388 00:26:23,960 --> 00:26:25,960 Apa yang sedang terjadi? 389 00:26:26,960 --> 00:26:29,960 “Kami memerlukan konfirmasi visual mengenai hal itu dikeluarkan dari lapangan terbang.' 390 00:26:31,960 --> 00:26:32,959 PHIL: 'Diterima. 391 00:26:32,960 --> 00:26:35,960 'Mencari Peluang CCTV sekarang.' 392 00:26:56,000 --> 00:26:57,960 Berhenti! 393 00:27:06,000 --> 00:27:08,999 Struktur pengawasan yang dicurigai. Tidak bisa mendapatkan visual. 394 00:27:09,000 --> 00:27:10,320 Bergerak. 395 00:27:23,960 --> 00:27:25,959 Komando Perunggu, Trojan 1. 396 00:27:25,960 --> 00:27:27,959 Aku punya CCTV yang berfungsi di sini, 397 00:27:27,960 --> 00:27:29,959 dan itu menutupi apron lapangan terbang. 398 00:27:29,960 --> 00:27:30,959 'Salin itu.' 399 00:27:30,960 --> 00:27:34,000 EXPO 8, kita perlu mengikuti Petunjuk Trojan 1 di CCTV. 400 00:27:36,960 --> 00:27:37,960 Saya sedang mengerjakannya. 401 00:27:41,160 --> 00:27:44,959 Anda secara eksplisit disuruh melakukannya mundur dari penyelidikan ini. 402 00:27:44,960 --> 00:27:46,639 Aku tidak menyadarinya Saya sedang menerima pesanan 403 00:27:46,640 --> 00:27:48,319 dari seseorang yang berpangkat sebagai juniorku. 404 00:27:48,320 --> 00:27:49,960 Kamu seharusnya mempercayai Lana. 405 00:27:50,960 --> 00:27:53,960 Anda tahu persis di mana pesanan itu berasal dari. 406 00:27:54,960 --> 00:27:56,959 Anda akan membayar harganya atas tindakanmu di sini hari ini. 407 00:27:56,960 --> 00:27:58,959 Saya tidak percaya alasan Anda karena menghalangi kami. 408 00:27:58,960 --> 00:28:01,960 Ada sesuatu yang terjadi di sini, dan aku akan membahasnya sampai tuntas. 409 00:28:05,960 --> 00:28:07,480 Oke, silakan mundur. 410 00:28:15,960 --> 00:28:17,959 Itu terlihat jelas. Saya tidak mempercayainya. 411 00:28:17,960 --> 00:28:19,959 Tidak akan melewati pintu. Pindahkan pasukanmu kembali. 412 00:28:19,960 --> 00:28:21,959 Aku akan lewat samping. Salin itu. 413 00:28:21,960 --> 00:28:24,960 Tim 1, mundur ke kiri, di ganda, mata tertuju pada pintu. 414 00:28:27,160 --> 00:28:30,640 Tim 2, kembali ke tempat parkir, di kamar ganda, mata tertuju ke jendela. 415 00:28:48,960 --> 00:28:50,640 Benar, ayo keluarkan kamu dari sini. 416 00:28:52,960 --> 00:28:54,960 Melakukan EOR pada gedung CCTV. DENGAR BOR 417 00:29:34,160 --> 00:29:36,999 BIP Tidak, tidak, tidak, tidak. 418 00:29:37,000 --> 00:29:39,959 Sial, sial, sial. Apa itu? Apa yang terjadi? 419 00:29:39,960 --> 00:29:41,959 The... Timernya telah dimulai lagi! Apa? 420 00:29:41,960 --> 00:29:43,959 Apa yang sudah kamu tekan? Tidak ada apa-apa! 421 00:29:43,960 --> 00:29:45,639 Saya tidak melakukan apa pun. Ini baru saja dimulai. 422 00:29:45,640 --> 00:29:47,959 Baiklah, baiklah, baiklah. Tenang aja. Silakan! 423 00:29:47,960 --> 00:29:48,960 Sesuatu telah terjadi. 424 00:29:51,960 --> 00:29:53,959 Ayo ayo! Tolong, tolong. 425 00:29:53,960 --> 00:29:55,959 Tenang. Napas dalam-dalam. Hanya... Tolong hentikan aku. 426 00:29:55,960 --> 00:29:56,959 Aku akan mengeluarkanmu. saya sedang melakukannya. 427 00:29:56,960 --> 00:29:58,959 Ya, ya, ya. Baiklah, tarik napas dalam-dalam. 428 00:29:58,960 --> 00:30:00,959 Kamu harus tetap diam untukku, oke? 429 00:30:00,960 --> 00:30:01,960 Biarkan aku yang menanganinya. OKE. 430 00:30:03,960 --> 00:30:04,959 Yang berikutnya. 431 00:30:04,960 --> 00:30:06,960 Tetap tenang. Saya tahu apa yang saya lakukan. 432 00:30:08,960 --> 00:30:10,960 Hampir sampai. Ayo. 433 00:30:13,320 --> 00:30:14,960 Baiklah, satu lagi. 434 00:30:16,000 --> 00:30:18,959 Hampir sampai. Ayo. 435 00:30:18,960 --> 00:30:19,959 Tolong cepat. Ya, aku sedang melakukannya. 436 00:30:19,960 --> 00:30:21,959 Saya bekerja secepat yang saya bisa. 437 00:30:21,960 --> 00:30:24,999 Baiklah. Benar, selesai. 438 00:30:25,000 --> 00:30:26,960 Hanya perlu melakukan hal berikutnya. 439 00:30:27,960 --> 00:30:30,960 DIA BERNAPAS BERAT Ayolah. 440 00:30:39,960 --> 00:30:42,960 HASS: Persetan! 441 00:30:53,960 --> 00:30:56,959 PHIL: 'Ledakan kontak. EXPO 8 sedang down. 442 00:30:56,960 --> 00:30:59,959 'Ulangi, ledakan kontak. EXPO 8 sedang tidak aktif.' 443 00:30:59,960 --> 00:31:01,960 DERING BERNADA TINGGI Has. 444 00:31:03,960 --> 00:31:05,319 TEREDAM: Ayolah. Apa yang sedang kamu lakukan? Ayo. 445 00:31:05,320 --> 00:31:06,959 saya sedang melakukannya. 446 00:31:06,960 --> 00:31:08,959 Hampir sampai. Ayo! 447 00:31:08,960 --> 00:31:10,959 saya sedang melakukannya. DERING TERUS 448 00:31:10,960 --> 00:31:12,959 Cepatlah. Silakan! Ayo. 449 00:31:12,960 --> 00:31:16,959 Ayo! Ayo! Tolong cepat sedikit! 450 00:31:16,960 --> 00:31:19,959 Cepat, lakukan sesuatu! Ayo! 451 00:31:19,960 --> 00:31:20,959 Ayo! DIAM! 452 00:31:20,960 --> 00:31:23,960 DERING MENINGKAT 453 00:31:30,480 --> 00:31:31,960 SNIP KABEL Selesai. 454 00:31:32,960 --> 00:31:35,960 DIA CELANA 455 00:31:50,960 --> 00:31:54,160 TIDAK DAPAT 456 00:32:03,960 --> 00:32:05,960 TIDAK DAPAT 457 00:32:09,960 --> 00:32:10,960 PRIA: Berikan tekanan! 458 00:32:42,960 --> 00:32:45,960 TIDAK DAPAT 459 00:34:00,960 --> 00:34:01,960 Mereka tahu. 460 00:34:03,640 --> 00:34:05,479 Suatu ketika pilot memberitahuku tentang kasus ini, 461 00:34:05,480 --> 00:34:06,960 mereka tahu saya ingin memeriksa CCTV. 462 00:34:09,960 --> 00:34:10,960 Itu adalah jebakan. 463 00:34:15,000 --> 00:34:16,960 CCTV adalah sebuah hal yang menarik. 464 00:34:21,480 --> 00:34:24,959 Aku hanya... berjalan Hass langsung ke dalamnya. 465 00:34:24,960 --> 00:34:25,960 Jangan lakukan itu. 466 00:34:34,960 --> 00:34:38,960 Yah, dia akan bilang kalau bukan dia, maka itu adalah aku. 467 00:34:39,960 --> 00:34:42,959 Dia benar. Tidak, bukan itu intinya. 468 00:34:42,960 --> 00:34:45,959 Jika itu akan menjadi siapa pun, itu pasti aku. 469 00:34:45,960 --> 00:34:47,959 Bukan Hass sialan. 470 00:34:47,960 --> 00:34:48,999 Mengapa? 471 00:34:49,000 --> 00:34:51,159 Karena aku tidak tahan lagi. 472 00:34:51,160 --> 00:34:54,959 Saya tidak bisa kehilangan orang lain. saya tidak bisa. 473 00:34:54,960 --> 00:34:59,960 Lana, semua orang yang mengambil pekerjaan seperti milik Anda memahami risikonya. 474 00:35:00,960 --> 00:35:02,959 Hass mengerti bagaimana kartunya bisa jatuh, 475 00:35:02,960 --> 00:35:04,959 dan dia ada di sana karena, seperti kamu, 476 00:35:04,960 --> 00:35:08,000 dia tidak akan menjadi dirinya yang sekarang jika dia tidak melakukan apa yang dia lakukan. 477 00:35:09,480 --> 00:35:10,640 Saya tidak bisa menghadapinya. 478 00:35:13,960 --> 00:35:15,959 Jadi, apa yang akan terjadi padaku? Karena saya tidak bisa mengatasinya. 479 00:35:15,960 --> 00:35:19,959 Saya tidak bisa menghadapi kehilangan orang lagi. 480 00:35:19,960 --> 00:35:23,960 Saya tidak bisa menghadapi jika tidak menyelamatkan orang yang saya cintai. 481 00:35:26,000 --> 00:35:29,639 Anda perlu mengingat orang-orang yang telah kamu selamatkan. 482 00:35:29,640 --> 00:35:32,960 Bahwa Anda melakukan hal yang luar biasa. 483 00:35:34,960 --> 00:35:37,000 Sesuatu yang tidak mementingkan diri sendiri. 484 00:35:40,960 --> 00:35:44,960 Tapi Anda tidak bisa menyelamatkan semua orang. 485 00:35:49,960 --> 00:35:51,320 Itu mulai menyadarkanku... 486 00:35:54,960 --> 00:35:55,960 ...karena itu menghancurkanku. 487 00:35:59,960 --> 00:36:00,959 Mungkin aku lemah. 488 00:36:00,960 --> 00:36:02,160 Kamu tidak lemah. 489 00:36:08,800 --> 00:36:09,959 kamu... DIA MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN 490 00:36:09,960 --> 00:36:10,960 Anda sudah melakukan cukup banyak. 491 00:36:26,960 --> 00:36:28,959 Saya berbicara dengan pilot di tempat kejadian. 492 00:36:28,960 --> 00:36:31,959 Dia mempertahankan ketidaktahuan tentang bahan nuklir. 493 00:36:31,960 --> 00:36:34,959 Satu-satunya hal yang dia katakan adalah bahwa orang-orang yang menangani kasus ini, 494 00:36:34,960 --> 00:36:38,959 salah satu dari mereka sedang menelepon dan berbicara dalam bahasa Farsi. 495 00:36:38,960 --> 00:36:39,960 Farsi? 496 00:36:42,000 --> 00:36:43,959 Apa kamu yakin? 497 00:36:43,960 --> 00:36:44,959 Ya. 498 00:36:44,960 --> 00:36:46,960 Ya, kata pilotnya bahwa istrinya yang mengucapkannya. 499 00:36:47,960 --> 00:36:49,799 Iran, kalau begitu. 500 00:36:49,800 --> 00:36:51,160 Iranlah yang melakukan hal ini. 501 00:37:09,960 --> 00:37:11,960 PINCHBECK: Tidak ada alasan untuk menunda lagi. 502 00:37:18,960 --> 00:37:19,959 Apa maksudmu? 503 00:37:19,960 --> 00:37:22,800 Saya tahu sedikit tentang bom. 504 00:37:23,960 --> 00:37:26,640 Dan saya tahu Anda punya semua yang kamu butuhkan sekarang. 505 00:37:28,000 --> 00:37:29,960 Jadi, ayo kita selesaikan, ya? 506 00:37:56,960 --> 00:37:59,800 Tidak boleh ada waktu yang terbuang, Profesor. 507 00:39:01,160 --> 00:39:02,960 KLIK 508 00:39:20,960 --> 00:39:22,960 Untuk apa mereka membutuhkan pilot tersebut? 509 00:39:24,960 --> 00:39:26,960 Dia hanya seorang pengantar barang. 510 00:39:27,960 --> 00:39:31,960 Uranium? Kemungkinan besar, ya. 511 00:39:36,960 --> 00:39:38,960 Dan mereka membiarkannya hidup hanya untuk menipumu? 512 00:39:48,960 --> 00:39:51,640 Kamu harus menangkap mereka, Lana. Anda harus menangkap mereka. 513 00:39:54,960 --> 00:39:55,960 Harus pergi dengan nalurimu. 514 00:40:14,960 --> 00:40:16,960 TELEPON BERGETAR 515 00:41:28,960 --> 00:41:31,960 Oke, kami sudah mendapat konfirmasi dari analisis data bom. 516 00:41:32,960 --> 00:41:35,999 Bom di bawah pilot tidak pernah dimaksudkan untuk meledak. 517 00:41:36,000 --> 00:41:37,960 Alat itu adalah umpan. 518 00:41:39,160 --> 00:41:41,960 Saya pikir mereka memanfaatkannya untuk memberi Anda informasi. 519 00:42:57,960 --> 00:42:58,959 “Mereka mempermainkan kita.” 520 00:42:58,960 --> 00:43:00,959 Ah, aku tidak tahu, Lana. 521 00:43:00,960 --> 00:43:02,959 Tapi kamu tertipu. Ya. 522 00:43:02,960 --> 00:43:04,999 Informasi apa sudahkah dia memberimu sejauh ini? 523 00:43:05,000 --> 00:43:06,959 Apa satu-satunya hal yang dia katakan? 524 00:43:06,960 --> 00:43:09,959 Hanya saja orang-orang yang dia kirimi sedang berbicara bahasa Farsi melalui telepon. 525 00:43:09,960 --> 00:43:12,960 Ini dia. Mereka ingin negara itu terlihat seperti Iran. 526 00:43:14,800 --> 00:43:17,960 Siapa pun di balik ini, mereka ingin memulai perang. 527 00:43:35,960 --> 00:43:37,960 Terjemahan oleh accessibilitas@itv.com